| | 
| Eine Benefizkonzertreihe im mehreren Kirchen Berlins mit einer Lesung von japanischen HAIKUS und TANKAS im Originaltext und in einer deutschen Übertragung will auf das Unglück in Japan aufmerksam machen und helfen. Die Kirchenzeitschrift "Frohe Botschaft" unterstützt das Projekt. Der Erlös dieser Konzertreihe geht ausschließlich an die japanische Botschaft in Berlin zum Wiederaufbau der zerstörten Teile Japans und zur Eindämmung der Atomreaktorkatastrophe von Fukushima. | | Den Auftakt bildet das von Thorbjörn Sjögren komponierte und gespielte Orgelstück "KYRIE" aus der Vorlage eines finnisches Chorsatzes, der vor 13 Jahren entstanden ist. Es erklingen weiterhin die Sonate ES-Dur BWV 1031 für Flöte und Basso continuo und vier Choralbearbeitungen: Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639, Oh, Mensch bewein dein Sünde groß BWV 622, Wenn wir in höchsten Nöten sein BWV 641 und Liebster Jesu, wir sind hier BWV 706 von Johann Sebastian Bach. Mit dem Flötensolo "Requiem" (1956) von Kazuo Fukushima soll der Opfer der Katastrophe vom 11. März gedacht werden. Den musikalisch-inhaltlichen Höhepunkt bildet im Anschluss ein 2004 von dem Flötisten Tim Kunzke in Berlin uraufgeführtes Solostück für die Flöte von Shigehiro Yamamoto. "Der Weg des Windes" ist ein "Seelenruf", in dem Klangstrukturen des heutigen japanischen Tempels (Glocken, die vom Wind bewegt werden) und der Mogariflöte, dem Ritusinstrumentes des alten Japan, vereint werden. Beide Klangstrukturen haben den traditionellen Sinn, dass sich die Seele dessen, der den Klang hört, mit der Seele eines verstorbenen Angehörigen verbinden, ja sogar vereinigen kann. | Shigehiro Yamamoto – Komponist, Dirigent wurde 1944 Japan geboren. In Fukuoka ist er Mitglied des japanischen Verbandes für Neue Musik, Leiter des Philharmonischen Orchesters und des Jugendorchesters der Stadt. Außerdem lehrt er als Professor an der staatlichen Kunst-Technik-Universität Kyushu. Mehrere seiner Kompositionen für Orgel, wie eine Orgelmesse, wurden bereits im Berliner Dom und in der St. Hedwigs Kathedrale uraufgeführt. Zum Thema Christenverfolgung im Japan des 15. Jahrhunderts komponierte er das Stück "Orasho" (Gebet) für Klavier, Flöte und Violoncello.
"Der Weg des Windes" wurde 2004 in Berlin uraufgeführt und in Japan mit großem Erfolg dem Publikum erstmals im November 2007 beim Tokio–autumn–music–festival vorgestellt. | Programm (Download als pdf)
Japanische HAIKUS und TANKAS
Johann Sebastian Bach: Sonate ES-Dur für Flöte und B.c. BWV 1031, Ich ruf zu dir Herr Jesu Christ BWV 639
Oh, Mensch bewein dein Sünde groß BWV 622
Wenn wir in höchsten Nöten sein BWV 641
Liebster Jesu, wir sind hier BWV 706
Shigehiro Yamamoto: Seelenruf
Der Weg des Windes für Flöte solo
Kazuo Fukushima: Requiem für Flöte solo
Thorbjörn Sjögren: Kyrie – Meditation für Orgel
| Künstler
Kumi Tanaka, Wakana Asai & Dorothea Moritz – Sprecherinnen
Tim Kunzke – Flöte
Thorbjörn Sjögren – Orgel
Detlef Mittag – Meditationsgraphik
| Termine Beginn jeweils 18.00 Uhr
07. Mai St. Johannis, Alt Moabit 25, 10559 Berlin 08. Mai Bekenntniskirche Treptow, Plesser Straße 3, 12435 Berlin 28. Mai Dorfkirche Lübars, Alt Lübars, 13469 Berlin 05. Juni Golgathakirche Mitte, Borsigstraße 17, 10117 Berlin 02. Juli St. Matthäus Kirche, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin 09. Juli Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche, Händelallee 20, 10557 Berlin | | 
| | | |
